Žil, byl jeden muž, jenž zažil věci tak podivné, že se skutečně musely stát.
Bio jednom jedan èovjek koji je živio tako neobiènim životom da je to moralo biti istina.
Můj otec byl jeden z nich.
Moj je otac bio jedan od njih.
Vždycky byl jeden krok přede mnou.
Uvek je bio korak ispred mene.
Berou ho, jako by byl jeden z nich.
Prihvataju ga kao jednog od njih.
V Kafarnaum byl jeden královský služebník, jehož syn byl nemocen.
"Deèak je bio bolestan. Isus reèe:
A pak tam byl jeden s úžasně dlouhými řasami, jako kráva.
Био је и један с дугим трепавицама, као крава. Јеси ли га видела?
V motorkářský hospodě byl jeden barman.
Bio je to tip u nekom motoristièkom bircu.
Před mnoha lety, byl jeden ztracený cestovatel a ronil trpké slzy, protože nemohl najít cestu domů.
Pre mnogo godina, bio je jedan izgubljeni putnik i lio je krokodilske suze zato što ne može da naðe put kuæi.
To byl velice žhavý tanec, když ti byl jeden rok.
To je bio vrlo atraktivan ples kada si ti bio beba.
Nikdo mi nemusel říkat, že žil byl jeden vystrašený kluk na jedné párty v tmavém pokoji, který nebyl připraven na svůj první polibek.
Nitko. Nije mi nitko treba reæi da je jednom davno, postojalo uplašeno dete na žurci u mraènoj sobi, a nije bilo spremno za prvi poljubac
Ukázalo se, že před šesti měsíci byl jeden takový systém doručen sem do Albuquerque.
Pre šest meseci jedan takav sistem dostavili su ovamo.
Jeho úsměv byl jeden z těch vzácných úsměvů, na které jste mohli narazit čtyřikrát nebo pětkrát v životě.
Smešio se retkim osmehom na koji naiðete 4-5 puta u životu.
Harrison byl jeden z našich nejlepších agentů.
Harison je bio jedan od naših najboljih agenata.
Vím, že to byl jeden z vás.
Znam da je neko od vas!
Napřed byl jeden dračí jezdec, a te celý ostrov?
Prvo je bio jedan jahač, a sad ceo Berk.
A když to tady skončí ať už to byl jeden život, anebo jich byly tisíce vzneseme se k nebi a stanou se z nás hvězdy.
A kad ovde ispunimo svoju misiju... Nakon jednog ili hiljadu života, uzdižemo se u nebo i postajemo zvezde.
Subjekt, kterého znáte jako Davida, byl jeden z našich zdravotních experimentů...
Čovek kojeg poznaješ kao Dejvida je bio deo medicinskog eksperimenta.
Tohle byl jeden z nejlepších Červnoberfestů, co jsme tu kdy měli.
Ovo je bio jedan od najboljih Juntoberfestova koji smo ikad imali.
Byl jeden z těch, co se ničeho nebojí, prostě si řekl, že jde do toho.
Nièega ga nije bilo strah. Uvek je govorio "da".
Slyšel jsem, že to byl jeden z nejnásilnějších slumů, protože byl pod kontrolou největšího drogového kartelu.
Čuo sam da je to jedna od najnasilnijih favela jer je kontroliše najveći narko kartel.
On byl jeden z hlavních velitelů během druhé invaze do Iráku.
Он је био један од главних команданата у другој инвазији на Ирак.
A toto byl jeden z problémů: postavit to tak lehké, aby nikdo nebyl zraněn v případě, že model spadne na zem.
Zadatak je bio napraviti ga veoma lakog kako niko ne bi bio povređen ukoliko se sruši.
Ve skupině, která měla mít výsledky velmi dobré, byl jeden člověk, který měl výsledky naprosto hrozné.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
Toto byl jeden z experimentů, v němž byl robot schopen samovolně kráčet.
Ovo je jedan od eksperimenata u kome je robot mogao da hoda nezavisno.
To byl jeden z nejhorších momentů mého života.
Ово је био један од најтежих момената у мом животу.
Jednou z rodin, se kterou jsem pro tento projekt dělal rozhovor, byla rodina Dylana Klebolda, což byl jeden z pachatelů masakru v Columbine.
Jedna od porodica koje sam intervjuisao za ovaj projekat bila je porodica Dilana Klibolda koji je bio jedan od zločinaca u masakru u Kolumbajnu.
To je počet lidí se všemi typy příjmů od jednoho dolaru na den - (Potlesk) Vidíte, tady byl jeden hrb, okolo jednoho dolaru na den, a potom byl jeden hrb tady někde mezi 10 a 100 dolary.
Vidimo ljude raspoređene po zaradama, od jednog dolara na dan - (Aplauz) Vidite, imali smo jednu grbu ovde, oko dolara na dan, a potom smo imali grbu ovde, negde između 10 i 100 dolara.
Toto je L'Ospedale degli Innocenti, postavená v 1419 Brunelleschim, což byl jeden z nejslavnějších a nejvlivnějších architektů své doby.
Ovo je "L'Ospedale degli Innocenti", koju je 1419. sagradio Bruneleski, koji je bio jedan od najpoznatijih i najuticajnijih arhitekata svog vremena.
A já byl jeden z nich.
Ja sam bio jedan od njih.
Původní majitel láhve, jak se ukázalo, byl jeden z největších nadšenců vinařství v 18. století.
Originalni vlasnik flaše je, ispostavilo se jedan od najvećih poznavalaca vina 18. veka.
To by byl jeden způsob, ale je rychlejší metoda.
To jeste jedno od rešenja, ali postoji i bolje rešenje.
Po něm též Eleazar syn Dodi Achochitského. On byl jeden z těch tří udatných.
A za njim Eleazar, sin Dodov Ahošanin, on beše jedan od tri junaka.
Jiné podobenství slyšte: Byl jeden hospodář, kterýž vzdělal vinici, a opletl ji plotem, a vkopal v ní pres, a ustavěl věži, i pronajal ji vinařům, a odšel pryč přes pole.
Drugu priču čujte: Beše čovek domaćin koji posadi vinograd, i ogradi ga plotom, i iskopa u njemu pivnicu, i načini kulu, i dade ga vinogradarima i otide.
A hned, když on ještě mluvil, přišel Jidáš, jenž byl jeden ze dvanácti, a s ním zástup veliký s meči a s kyjmi, poslaných od předních kněží a od zákoníků a starších.
I odmah, dok On još govoraše, dodje Juda, jedan od dvanaestorice, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara svešteničkih i od književnika i starešina.
I byl jeden, kterýž sloul Barabbáš, jenž s svárlivými byl v vězení, kteříž v svadě vraždu byli spáchali.
A beše jedan zatvoren, po imenu Varava, sa svojim drugarima koji su u buni prolili krv.
Řka: Byl jeden soudce v městě jednom, kterýž se Boha nebál a člověka nestyděl.
Govoreći: U jednom gradu beše jedan sudija koji se Boga ne bojaše i ljudi ne stidjaše.
I byl jeden královský služebník v Kafarnaum, jehožto syn nemocen byl.
I beše neki carev čovek čiji sin bolovaše u Kapernaumu.
I dí k nim Nikodém, ten, jenž byl přišel k němu v noci, kterýž byl jeden z nich:
Reče im Nikodim što dolazi k Njemu noću, koji beše jedan od njih:
I připravili jemu tu večeři, a Marta posluhovala, Lazar pak byl jeden z stolících s nimi.
Onde Mu, pak, zgotoviše večeru, i Marta služaše, a i Lazar sedjaše s njim za trpezom;
A nazejtří vyšedše Pavel a my, jenž jsme s ním byli, přišli jsme do Cesaree, a všedše do domu Filipa evangelisty, (kterýž byl jeden z oněch sedmi,) pobyli jsme u něho.
A sutradan pošavši Pavle i koji bejasmo s njim dodjosmo u Ćesariju; i ušavši u kuću Filipa jevandjelista, koji beše jedan od sedam djakona, ostasmo u njega.
0.63441896438599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio jednom jedan èovjek koji je živio tako neobiènim životom da je to moralo biti istina. 